head
- p:héd l:1 m: -向かう -率いる -社長 -頭 - e: Harris, Trump head again to battleground states ahead of election k: -head -state - ahead_of - election j:ハリス、トランプ両氏、選挙前に再び激戦州へ - e: Blinken Heads to Middle East As Risk of Broader Conflict Grows k: -head - broader - conflict - grow j:広範な紛争のリスク高まる中、ブリンケン氏は中東へ向かう - e:Pakistani PM Heads to China for Olympics, Bilateral Talks k: -head -bilateral - talk j:パキスタン首相、五輪と二国間協議のため中国へ - e:Heading to Salt Lake City? k: -head j:ソルトレイクシティに行く予定ですか？ - e:Ethiopians head to the polls amid famine and a raging humanitarian crisis k: -head - poll - amid - famine - rag -raging - humanitarian - crisis j:飢餓と深刻な人道的危機の中、エチオピアは選挙を行う - e:Kamala Harris Set to Head to Mexico, Guatemala k: -set_to - head j:カマラ・ハリス、メキシコ、グアテマラへ向かうことが決定 - e:Blinken Heads to Europe to Boost Alliances k: -head - boost - alliance j:ブリンケンは同盟強化のために欧州へ向かう - e:Use your head k: -use - head j:頭を使え - e:Trump Demands Biden Drug Test, as They Head to Tuesday Debate k: -demand - test - as -head - debate j:トランプ氏は火曜日の討論会に近づく中、バイデンの薬物検査を要求した。 - e:Former head of world athletics Lamine Diack is jailed for corruption k: -former - head - athletics - jail - corruption j:世界の陸上競技の代表格ラミン・ディアックが汚職で投獄されている - e:Pence to head to Turkey to push Syria ceasefire k: -to - head - push - ceasefire j:ペンス氏は、シリアの停戦を勧めるためトルコに向かうことになった - e:US Military Planes Head for Venezuela With Aid k: -military -plane -head - aid j:アメリカの軍用機が支援物資を持ってベネズエラに向かった - e:Hurricane Lane is heading for Hawaii as a dangerous Category 4 storm k: -lane - head - dangerous - category - storm j:ハリケーンは危険なカテゴリー４の嵐として、進路をハワイに進んんでいる。 - e:US war dead remains headed to Hawaii k: - war - dead - remains - head j:アメリカの戦争中の遺体はハワイへ輸送中だ。 - e:US allies are again scratching their heads about how to cope with freewheeling president k: -ally - scratch - head - to_cope_with - freewheeling j:アメリカの同盟国は奔放な大統領に対応しようと、再び頭をかきむしっている。 - e:The most extraordinary head wear k: -the - most - extraordinary - head - wear j:世界で一番奇妙な帽子 - e:Japan is heading for a trade showdown with America k: -head -trade - showdown j:日本はアメリカとの貿易対決に向かっている - e:900 Soldiers Head to US-Mexico Border to Aid Patrol k: -soldier -head - border -aid - patrol j:９００名の兵がアメリカーメキシコの国境警備の援助に向かった - e:Republican Senators Spar over Trump Nominees to Head State Department, CIA k: -spar - nominee -head - state_department j:共和党の上院議員は、トランプの国務省長官候補とCIA長官候補に関し言い争った。 - e:Tropical Cyclone Hola Headed Toward New Caledonia k: -head -toward j:熱帯性サイクロン・ホラはニューカレドニアに向きを変えた - e:DEA Head Criticizes Trump's Remarks About Police Use of Force j:DEA(Drug Enforcement Administration)の長官は、警察の武力行使に関するトランプの発言を批判した k: -head -criticize -remark -use_of -force - e:Venezuelans head to polls k: -head -poll j:ベネゼエラ人は投票に向かった=>ベネゼエラで選挙が行われた。 - e:Obama <b>Heading</b> to Europe for Talks j:オバマ氏は会談のため、ヨーロッパへと<b>向かっている。</b> k: -talks r: -4 - e:Fires could <b>head</b> toward Sydney j:火災はシドニーに<b>向かう</b>可能性がある - e:Canadian to <b>head</b> Bank of England j:イングランド銀行の新社長はカナダ人だ( <b>率いる</b> ) r: -3 - e:Obama to Meet With Tech <b>Heads</b> j:オバマはハイテク企業の<b>社長たち</b>と会談することになった k: -head -meet_with r: -3 - e:Turkey's Erdogan Heading to Gulf in Bid to Ease Qatar Crisis k: -head -in_bid_to -ease -crisis j:トルコのエルドガンはカタール危機を鎮めるため、湾岸に向かっている。 - e:Trump Headed to Paris for Bastille Day Celebrations k: -head -celebrations j:トランプはバスティーユ記念日の祝いにパリに向かった。 r: -2b