leader
- m: -国家代表 -党首 k: -leader -reader -chief - e: Mexican marines detain alleged drug cartel leader k: -detain - alleged - cartel - leader j:メキシコ海兵隊、麻薬カルテル指導者を拘束 - e:Trump criticizes evangelical leaders for not backing 2024 presidential bid k: -criticize - evangelical - leader - back - bid j:トランプ氏、2024年の大統領選立候補を支持しない福音派指導者を批判 - e: Outgoing British leader makes surprise call in Kyiv k: -outgoing - leader - make - surprise - call j:退任予定の英国首相がキエフにサプライズ訪問 - e:South Korea's new leader says age of appeasing North Korea is over j:韓国の新指導者は、北朝鮮を宥める時代は終わったと言った k: -leader - age - appease - over - e:Western leaders set for critical day of summits k: - leader - set_for - critical - summit j:欧米首脳、サミットの重要な一日を迎える - e:CIA chief met with Taliban leader k: -chief - meet_with - leader j: CIA長官がタリバンの指導者と会談 - e:How Japan's next potential PM could not be more different to the outgoing leader k: - potential - more - different - outgoing - leader j:日本の次期首相候補は、現職のリーダーとの異なる事が可能か。 - e:"Russian opposition leader poisoned: hospital" k: -opposition - leader - poison -hospital j:ロシアの野党の党首は毒を盛られたと、病院は言う - e:EU Leaders Debate COVID-19 Recovery Plan k: -leader - debate - recovery - plan j:EU首脳、COVID-19復興計画を討議 - e:"Hong Kong protest leader flees as government warns calls for 'revolution' are now illegal" k: -protest - leader - flee - as - government - warn - call_for - revolution - are now -illegal j:政府が「革命」の要求は違法であると警告したので、香港のデモの指導者は逃げた。 - e:Military leaders take a stand as Trump stays silent k: -military - leader - take_a_stand - as - stay - silent j:トランプ氏が沈黙を守る中、軍の指導者たちが立場を表明した - e:Military leaders take a stand as Trump stays silent k: -military - leader - take_a_stand - stay - silent j:トランプ氏が沈黙を守る中、軍の指導者たちが立場を表明 - e:Trump, world leaders to celebrate NATO at 70 but divisions will also be on display k: -leader - celebrate -division - on_display j:トランプと世界の首脳達はNATOの70周年を祝う予定だが、分裂もまた示されるだろう。 - e:Hong Kong leader passes emergency law to ban masks at protests k: -leader - pass - emergency - law - ban - mask j: 香港の首脳は、デモの時の仮面を禁止する緊急法令を通過させた - e:Trump at Odds with G-7 Leaders on Trade, Iran, N. Korea, Russia k: -at_odds - leader -trade j:トランプはG7の首脳達と、貿易・イラン・北朝鮮・ロシアに関し対立した。 - e:Chinese and French Leaders Call for Trade Reform k: -leader -call_for - trade -reform j:中国とフランスの首脳は貿易改革を呼びかけた - e:Defiant Opposition Leader Returns to Venezuela Despite Threat of Arrest k: -defiant - opposition -leader - return -despite -threat -arrest j:反骨の野党党首は、逮捕の恐れに拘らずベネズエラに帰国した - e:European nations recognize Venezuela's opposition leader as interim president k: -nation - recognize - opposition - leader - interim - president j:ヨーロッパ諸国は、ベネズエラの野党党首を暫定大統領と認めた。 - e:Venezuela opposition leader says country must unite to end Maduro regime k: -opposition - leader - say - country - must - unite - end - regime j:ベネズエラの野党の党首は、「マデュロ政権を終わらせるには団結しなければならない」と言った。 - e:Leader of Japanese-French Car Alliance Arrested k: -leader - alliance - arrest j:日本ーフランスの自動車会社連合の幹部が逮捕された。 - e:Australia could have its sixth leader in 10 years by Friday k: -could - leader - in - by j: オーストラリアは金曜日までに、１０年で６人目のリーダーが生まれる可能性がある。 - e:Exiled Catalan leader has Europe-wide arrest warrant dropped k: -exiled - Catalan - leader - arrest_warrant - drop j:亡命中のカタロニアの大統領の全ヨーロッパでの逮捕状は取り下げられた。 - e:"Washington Post: Trump's personal calls to world leaders leave aides in the dark" k: - personal - leader - leave - aide -in_the_dark j:ワシントンポストによれば、トランプは側近に知らせず世界の首脳に個人的に電話している。 - e:Koreas set date for leaders' face-to-face k: -set_date -leader -face-to-face j:南北朝鮮はトップの直接会談の日程を決定した - e:South Korean leader backs North's Olympic bid k: - leader -back - bid j:韓国大統領は北朝鮮のオリンピック参加表明を歓迎した - e:US Commends Kurdish Leader Barzani for Stepping Down k: -commend -leader -step_down j: -アメリカはクルド指導者バーザニ氏の辞任を称賛した - e:US Defense Secretary Holds Talks with Qatari Leaders k: -defense_secretary -hold -leader j:アメリカの防衛長官はカタールの首脳達と会談した - e:Police Still Searching for Ring Leader in Barcelona Terror Attack k: -police -still -search -ring -leader j:警察は、バルセロナのテロ攻撃の組織の指導者を依然探し続けている。 - e:Alleged Female Drug Gang Leader Apprehended in Cancun k: -alleged -drug_gang -leader -apprehend j:麻薬組織のボスと思われる女性がカンクンで拘束された。 - e:Los Angeles Reaches Deal with Olympic Leaders for 2028 Games k: -reache_deal_with - leader - game j:ロスアンゼルスは2028年のオリンピック競技の有力候補との合意に達した - e:Turkish Opposition Leader Pledges to Challenge Crackdown j:トルコの野党の党首は、取り締まりと対決すると明言した。 k: -opposition -leader -pledge -challenge -crackdown - e:Trump to Telephone Leaders of Japan and China k: -telephone -leader r: -10 - e:Trump, South Korean leader give joint address k: -leader -give -joint_address - e:Russian Court Sentences Opposition Leader Navalny to 30 Days in Jail k: -court -sentence -opposition -leader - e:World Leaders Express Dismay at US Withdrawal From Paris Accord k: -leader -express -dismay -withdrawal - e:UK party leaders grilled on live TV k: -party -leader -grill -live - e:World leaders lobby Trump on climate k: -leader - lobby - climate - e:Trump Lectures NATO Leaders on Insufficient Defense Spending k: - lecture - leader - insufficient - defense - spending - e:Burma <b>party</b> to pick new leaders j:ビルマ政党は、新しいリーダーを選ぶことになった k: -party -pick -leader