reach
- - e: Rescuers in Turkey race to reach trapped coal miners after deadly blast k: -rescuer - race - reach - trap - coal - miner - deadly - blast j:トルコのレスキュー隊は、爆発で閉じ込められた炭鉱労働者の救助に奔走している。 - e:As drug cartels expand their reach across Latin America, Chile takes a hit k: - cartel - expand - reach - across - take_a_hit -hit j:麻薬組織がラテンアメリカで勢力を拡大する中、チリが打撃を受ける - e:Microsoft reaches a $2 trillion market cap k: -reach -trillion - market_cap - cap j:マイクロソフト、時価総額2兆円に到達 - e:"Human Rights Advocates: US Might Not Reach Promised Refugee Cap" k: -advocate -might - reach -promised -cap j:人権擁護団体 米国は約束した難民の上限に達しないかもしれない - e:G-7 Nations Reach Historic Deal to Tax Big Multinationals k: -reach - historic - deal - tax - multinational j:G7諸国、大規模多国籍企業への課税で歴史的合意 - e:Covid fears spread on Mount Everest, as climbers risk infection to reach top of world k: -fear - spread - as - climber - risk - infection - reach j:世界の頂点に立とうと、登山家たちは感染の危険を冒す。そしてコロナの恐怖がエベレストに広がる。 - e:Myanmar is reaching a turning point as the military continues to wage war on its citizens k: - reach - turning_point - as - wage j:軍が市民に戦争を続ける中、ミャンマーは転換期を迎えつつある - e:Americans Await Final Approval of First COVID-19 Vaccine as Deaths Reach Record High k: -await - final - approval -first - as - reach j:死亡者数は過去最高に達する中、アメリカ人はコロナワクチンの最終承認を待つ - e:How Many People Need Vaccines to Reach Herd Immunity? k: -reach - herd -immunity j:群集免疫に到達するためにワクチンが必要な人はどれくらいいるのでしょうか？ - e:Covid-19 patients in German ICUs reaches all-time high k: -patient -ICU -reach -all-time j:ドイツのICUにおけるコビド-19の患者数が過去最高に達した - e: "WHO: Global COVID-19 Deaths Could Reach 2 Million Before Vaccine Becomes Available" k: -global - death -could - reach - vaccine - become -available j:WHOによれば、ワクチンが利用可能になるまでにCOVID-19による世界の死亡者数が200万人に達する可能性がある - e:UK PM to seek Brexit delay if no deal reached k: - seek - delay - no_deal - reach j:イギリスの首相は合意に達しない場合は、欧州離脱を遅らせるつもりだ - e:US, Taliban May Have Reached Accord on Troop Exit, VOA Told k: -may - reach -accord - troop - exit j:VOAによれば、アメリカとタリバンは部隊の撤退にかんし合意した可能性がある。 - e:Migrants risk death at sea to reach Britain k: -migrant - risk - death - at_sea - reach j:移民たちは英国に着く前に、海上での死の危険がある - e:Sweden defies expectations, reaches final 8 k: -defy -expectation -reach -final j:スエーデンは予想を覆し、ベスト 8に到達した。 - e:"US Lawmakers Reach Accord on Russian Sanctions; Vote to Be Held Tuesday" j:アメリカの議員はロシアの制裁に関し合意に漕ぎつけた。投票は木曜日に行われる。 k: -lawmaker -reach -accord -vote -be_held - e:Japan and EU Reach 'Political Agreement' on Trade Deal k: -reach -political_agreement -trade_deal - e:US-backed Syrian Forces Reach Outskirts of Raqqa k: -backed -force -reach -outskirt - e:Venezuela Death Toll Reaches at Least 42 k: -reach -at_least