remain
- p:riméin l:2 m: -遺体 -依然として〜だ。 k: -remain -body - e: Ancient remains of Egyptian army barracks and a bronze sword unearthed by archaeologists j: 考古学者によって発掘されたエジプト軍兵舎の古代遺跡と青銅の剣 k: - remain - barrack - unearth - archaeologist - e: Hunter discovers remains of missing 3-year-old Wisconsin boy k: -discover - remain j: 猟師、ウィスコンシン州行方不明の3歳男児の遺体を発見 - e:Motive remains a mystery after 8 killed k: -motive -remain -mystery j:8人が殺害された後、動機は謎のまま - e: After promising data, experts say many questions remain over an experimental Alzheimer's drug k: -promising - expert -question - remain - over -experimental - drug j: 有望な結果に関わらず、アルツハイマー病の試験薬に多くの疑問が残されていると専門家は指摘する。 - e: UN official warns Putin millions will die if Ukraine's ports remain blocked k: -official - warn - port - remain - blocked j:「ウクライナの港が封鎖されたままでは数百万人が死亡する」と、国連職員はプーチン大統領に警告した。 - e:US closing embassy in Kyiv and moving remaining diplomats to western Ukraine k: - close - embassy -move -remain - diplomat j:米国はキエフの大使館を閉鎖し、残りの外交官をウクライナ西部に移動させる。 - e:Key US-Canada border crossing remains blocked despite police efforts k: -key - border - crossing - remain -block - despite - police - effort j:米国とカナダの主要な国境は、警察の努力にもかかわらず依然として封鎖されている。 - e: France’s Macron Claims Progress in Ukraine-Russia Crisis, but Kyiv Remains Skeptical k: -claim - progress - crisis -remain -skeptical j:フランスのマクロン大統領は、ウクライナとロシアの問題に進展があったと主張したが、キエフは懐疑的な姿勢を崩していない。 - e:Giant gap remains between global promises and action on climate crisis k: -giant - gap - remain - promise - action - crisis j:気候危機に対する世界の約束と行動の間には大きなギャップがある - e:"Anti-Islamic State Coalition: IS Terrorists Remain a Threat " k: -coalition -remain - threat j:反イスラム国連合。ISのテロリストは依然として脅威である - e:Taiwan is battling its worst Covid outbreak yet, but Chinese vaccines remain off the table. Here's why. k: - battle - worst - outbreak - yet -vaccine - remain - "off" j:台湾では、かつてないほどのコビットの大流行に見舞われていますが、中国製のワクチンはまだ使用できません。その理由は以下の通りです。 - e: "Possible human remains found near Nashville blast site: police" k: -possible - human - remain - blast - site j:警察によれば、ナッシュビルの爆発現場近くで人骨らしきものが発見された - e:Trump remains bunkered in the White House as the world spins on k: -remain - bunker - spin j:世界が回る中、トランプ氏はホワイトハウスに籠ったままである。 - e:YouTube says it's removing more hate speech than before but controversial channels remain up k: -say -remove -more - hate_speech - than_before - controversial - channel - remain - up j:YouTubeは、以前よりも多くのヘイトスピーチを削除していると言いますが、論争の的となっているチャンネルは残っています - e:Why Ghosn remains silent two weeks after his arrest k: - remain - silent - after - arrest j:なぜゴーンは逮捕の２週間後も沈黙を続けるのか？ - e:Despite Scandals Trump Supporters Remain Loyal k: -despite - scandal -supporter -remain - loyal j:スキャンダルにも関わらず、トランプの支持者は依然トランプに忠誠だ。 - e:Despite Scandals Trump Supporters Remain Loyal k: -despite - scandal -supporter -remain - loyal j:スキャンダルにも関わらず、トランプの支持者は依然トランプに忠誠だ。 - e:"IMF: Global Economic Growth Getting Stronger, Risks Remain" k: -global_economic - growth -risk -remain j:世界の経済成長は力強さをましているが、懸念は残る。 r: -6b - e:US, Japan Trade Differences Remain After Trump-Abe Talks k: -trade - difference -remain -talks j:アメリカと日本の貿易の相違は、トランプー安倍会談以後も残る - e:"IMF: Global Economic Growth Getting Stronger, Risks Remain" k: -global -economic -risk -remain j:世界の経済成長は力強さをましているが、懸念は残る。 r: -6b - e:Giant bat remains discovered in New Zealand k: -remain -discover j:巨大コウモリの化石がニュージーランドで発見された - e:More remains of US soldier found in Niger k: -more - remain j:ニジェールでさらなる米兵の遺体が発見された - e:Despite Signs of Hope, Millions Across Africa Remain at Risk of Starvation k: -despite -sign -hope -millions -across -remain -at_risk -starvation - e:<b>Veterans'</b> jobless rate falls but remains high j:退役軍人の失業率が低下したが、依然として高い k: -veteran -jobless_rate -fall -remain -high - e:Vietnam War Pilot's Remains Back in US After 52 Years k: -remain -back - e:Obamacare remains popular, with 11.5 million sign ups so far j:オバマケアーは依然として人気だ。1150万人がすでに契約した。 k: -remain -sign_up -so_far - e: <b>Remains</b> found on wrecked ship j:難破船で死体が発見された - e:Boy finds well-preserved mammoth <b>remains</b> j:少年がよい保存状態のマンモスの死骸を見つけた - e: Unresolved issues <b>remain</b> j:未解決の問題は残っている - e: Ethiopia <b>Remains</b> Plagued by Poverty j:エチオピアは貧困に悩まされたままだ - e: In Thailand's North, Support for Ruling Party <b>Remains</b> Strong j:タイの北部では、与党の支持は引き続き強固だ