aaa
[meanings]
[関連語]
84.Hezbollah battles troops on border as Israel pounds Lebanon
battle,
troop,
pound,
as,
83.Azerbaijan Arrests Journalist, Charges Another as Press Crackdown Continues
charge,
another,
as,
press,
crackdown,
continue,
82.Putin Assails West as Russia Commemorates Defeat of Nazi Germany
assail,
west,
as,
commemorate,
defeat,
81.Pay as you go
pay,
as,
go,
80.All eyes on China's reaction as McCarthy meets with Taiwan's president
eye,
reaction,
as,
meet_with,
79.Search resumes as deadly Yeti Airlines crash highlights dangers of flying in Nepal
search,
resume,
as,
deadly,
crash,
highlight,
78.Germany to burn more coal as Russia squeezes natural gas supply
burn,
more,
coal,
as,
squeeze,
natural,
supply,
77.World's nuclear arsenals on the rise as concerns grow over China and North Korea
arsenal,
on_the_rise,
as,
concern,
grow,
76.1 billion meth pills seized as Asia sees record drug increase
billion,
meth,
pill,
seize,
as,
see,
record,
75.China sends 30 warplanes near Taiwan as US congressional delegation visits
send,
warplane,
as,
congressional,
delegation,
visit,
74.Russia claims 'first stage' over as forces appear stalled
claim,
stage,
over,
as,
force,
appear,
stall,
73.Phony images masquerading as CNN coverage go viral
phony,
image,
masquerade,
as,
coverage,
go_viral,
72.Ukraine, Russia to talk as fight rages
talk,
as,
fight,
rage,
71.Protests Resume as Russia Seeks to Quash Invasion Critics
resume,
as,
seek,
quash,
invasion,
70.Biden cranks up pressure as Putin considers Ukraine invasion
crank_up,
crank,
pressure,
as,
consider,
invasion,
69.Tsunami advisory in effect for US as waves hit Tonga following volcanic eruption
advisory,
in_effect,
as,
wave,
hit,
following,
volcanic,
eruption,
68.Dams Burst in Northeastern Brazil as Region Hit by Floods
dam,
burst,
as,
region,
hit,
flood,
67.Draft Climate Deal Published as Negotiations Go Past Deadline
draft,
deal,
publish,
as,
negotiation,
go,
past,
deadline,
66.Major chess tournament in jeopardy as several leading players withdraw
major,
in_jeopardy,
as,
several,
leading,
player,
withdraw,
65.UK government accused of being 'willfully negligent' as Covid cases mount
government,
accuse_of,
willfully,
negligent,
as,
case,
mount,
64.Gubernatorial election is more important than ever as a national barometer
gubernatorial,
ever,
as,
barometer,
63.French Foreign Minister described the announcement as a 'real stab in the back' and fired a shot at Joe Biden
describe,
announcement,
as,
real,
stab,
in_the_back,
fire_a_shot_at,
62.Hurricane Ida strengthens into Category 4 storm as it nears US Gulf Coast landfall
strengthen,
storm,
as,
near,
landfall,
61.Confirmed death toll rises to 10 as search continues
confirmed,
death_toll,
rise,
as,
search,
continue,
60.Confirmed death toll rises to 10 as search continues
confirmed,
death_toll,
rise,
as,
search,
continue,
59.'Please get your second shot,' pleads US official as threat grows from mutation
get,
shot,
plead,
official,
as,
threat,
mutation,
58.Iran Elects Hardliner as Biden Pins Hopes on Nuclear Talks
elect,
hardliner,
as,
pin,
hope,
57.Covid fears spread on Mount Everest, as climbers risk infection to reach top of world
fear,
spread,
as,
climber,
risk,
infection,
reach,
56.Myanmar is reaching a turning point as the military continues to wage war on its citizens
reach,
turning_point,
as,
wage,
55.Classified US military war game set to take place as concerns about threats posed by China and Russia increase
classified,
war_game,
set_to,
take_place,
as,
concern,
threat,
pose,
54.Tokyo poised for state of emergency as Covid-19 cases soar
poised_for,
state_of_emergency,
as,
case,
soar,
53.Creativity Abounds as Americans Mark Holidays in Times of COVID
as,
creativity,
abound,
mark,
times,
52.Singaporean woman faces execution in China as family launches desperate appeal
face,
execution,
as,
family,
launch,
desperate,
appeal,
51.Boris Johnson is isolated as he lurches from crisis to crisis
isolate,
as,
lurch,
crisis,
50.Covid-19 ravages the US as CDC committee votes to recommend Pfizer vaccine
ravage,
as,
CDC,
committee,
vote,
recommend,
49.Americans Await Final Approval of First COVID-19 Vaccine as Deaths Reach Record High
await,
final,
approval,
first,
as,
reach,
48.No-deal Brexit Fears Rise as Johnson Heads for Last Supper in Brussels
deal,
fear,
rise,
as,
head_for,
last_supper,
47.As Coronavirus Vaccine Nears Availability, Some Americans Worry About its Safety
as,
near,
availability,
worry,
safety,
46.South Korean students take important exam as country hit by third wave of Covid
take,
important,
exam,
as,
45.The economy as we knew it might be over, Fed Chairman says
economy,
as,
might,
over,
chairman,
44.England poised for second lockdown as violent protests erupt in Spain and Italy
poised_for,
as,
violent_protest,
erupt,
43.As US hits global Covid record, Trump blames the doctors
as,
hit,
global,
record,
blame,
the,
42.Countries across Europe set grim Covid-19 records as restrictions are reimposed
across,
set,
grim,
as,
reimpose,
41.Outrage as Texas governor limits election drop boxes to one per county
outrage,
as,
governor,
limit,
election_drop_box,
county,
40.We asked doctors how they feel as coronavirus takes 1 million lives
ask,
doctor,
feel,
as,
take_lives,
take,
39.Trump Demands Biden Drug Test, as They Head to Tuesday Debate
demand,
test,
as,
head,
debate,
38.Poll worker recruitment picks up as officials prepare for in-person voting
poll,
worker,
recruitment,
pick_up,
as,
prepare_for,
in-person,
voting,
37.Trump to Pick Woman as Supreme Court Nominee
pick,
as,
nominee,
36.Bus passenger uses live snake as a face mask
bus,
passenger,
live,
snake,
as,
face_mask,
35.Trump's character in the spotlight as campaign winds down
character,
spotlight,
as,
campaign,
wind_down,
34.Australia kills sale of a dairy business to China as trade tensions rise
kill,
sale,
dairy,
business,
as,
tension,
rise,
33.Violent crime rises during pandemic as confidence in police takes a hit
violent,
crime,
rise,
during,
as,
confidence,
police,
take_a_hit,
32.China steps up military drills as tensions with US heat up
step_up,
drill,
as,
tension,
heat_up,
31.Activists cry foul as Hong Kong postpones election due to virus
activist,
cry_foul,
as,
postpone,
election,
due_to,
30.US given dire warning as death toll passes 150,000
give,
dire,
warning,
as,
death_toll,
pass,
29.US tops 1,000 coronavirus deaths 4 days in a row as experts urge the country to shut down
top,
in_a_row,
as,
expert,
urge,
country,
shut_down,
28.Trump insists he's 'right' on the virus as more Americans get sick
insist,
be_right_on,
as,
more,
get_sick,
27.Huge protests rock several countries as coronavirus ignites rage
huge,
protest,
rock,
several,
country,
as,
ignite,
rage,
26.Hong Kong protest leader flees as government warns calls for 'revolution' are now illegal
protest,
leader,
flee,
as,
government,
warn,
call_for,
revolution,
are now,
illegal,
25.Hong Kong protest leader flees as government warns calls for 'revolution' are now illegal
protest,
leader,
flee,
as,
government,
warn,
call_for,
revolution,
are now,
illegal,
24.US Citizens Likely to be Left Out as Europe Reopens Borders
citizen,
likely,
left,
out,
as,
reopen,
border,
23.Recent high school grad fatally shot as she was running errands with her grandmother
recent,
grad,
fatally,
shot,
as,
run_errands,
errand,
22.Military leaders take a stand as Trump stays silent
military,
leader,
take_a_stand,
as,
stay,
silent,
21.Japan vs. Scotland to go ahead as Typhoon Hagibis leaves 5 dead
go_ahead,
as,
leave,
dead,
20.Hong Kong Protesters, Police Clash As China Marks 70th Anniversary
protesters,
police,
clash,
as,
mark,
anniversary,
19.As Harvest Looms, Trade Storm Swirls Over US Farmers
as,
harvest,
loom,
trade,
storm,
swirl,
farmer,
18.Tourists make narrow escape as rhino charges
tourist,
make,
narrow,
escape,
as,
rhino,
charge,
17.All survive as plane skids into river
all,
survive,
as,
plane,
skid,
river,
16.As Democrats demand Mueller report, Trump says it's up to the attorney general
as,
democrats,
demand,
report,
say,
be_up_to,
attorney_general,
15.Boeing promoted 737 MAX as requiring little additional pilot training
promote,
as,
require,
little,
additional,
pilot,
training,
14.Macron cast as Brexit tough guy as deadline nears
cast,
tough,
guy,
as,
deadline,
near,
13.Workers dig mass graves the size of football pitches after Indonesia tsunami as death toll keeps rising
worker,
dig,
mass,
grave,
football,
pitch,
as,
death_toll,
keep_rising,
12.Dozens dead as Japan records highest temperature ever
dozens,
dead,
as,
record,
temperature,
ever,
11.Watch as Hawaii lava flow consumes car
watch,
as,
lava,
flow,
consume,
10.More storms forecast as India toll rises
more,
storm,
forecast,
as,
toll,
rise,
9.US offers Libya as model for NK talks
offer,
as,
model,
talks,
8.Texas Bombings Suspect Killed Himself as Police Closed In
bombing,
suspect,
kill_oneself,
as,
close_in,
7.Prince Harry: They took photos as Diana was dying
take_photos,
as,
die,
6.Overweight Asian-Americans Seen As More American
overweight,
seen,
as,
more,
5.House OKs New Sanctions Against Iran as Tehran Flexes Military Muscle
house,
OK,
as,
Tehran,
flex_muscle,
4.Fighting Continues as Iraq Celebrates Victory Over IS
fighting,
continue,
as,
celebrate,
victory,
3.Passengers flee as jet engine catches fire
passenger,
flee,
as,
catch_fire,
2.Thousands Protest as Xi Warns Hong Kong Against Challenging China
thousands,
protest,
as,
warn,
challenge,
1.May Struggles to Hang On as Election Plunges Britain Into Political Chaos
struggle,
hang_on,
as,
plunge,
britain,
chaos,
84.Hezbollah battles troops on border as Israel pounds Lebanon
イスラエルがレバノンを攻撃する中、ヒズボラは国境で軍隊と戦闘
[rules]
83.Azerbaijan Arrests Journalist, Charges Another as Press Crackdown Continues
アゼルバイジャン、報道弾圧が続く中、ジャーナリストを逮捕、別のジャーナリストを告発
[rules]
82.Putin Assails West as Russia Commemorates Defeat of Nazi Germany
プーチンは、ロシアがナチス・ドイツの敗北を記念して、西側を非難した。
[rules]
81.Pay as you go
従量制 (使った分だけ支払う)
[rules]
80.All eyes on China's reaction as McCarthy meets with Taiwan's president
マッカーシー氏、台湾総統との会談で中国の反応に注目集まる
[rules]
79.Search resumes as deadly Yeti Airlines crash highlights dangers of flying in Nepal
イエティ航空墜落事故でネパールでのフライトの危険性が明らかになる中、捜索が再開された。
[rules]
78.Germany to burn more coal as Russia squeezes natural gas supply
ロシアが天然ガス供給を縮小する中、ドイツは石炭の使用量を増やすことになった
[rules]
77.World's nuclear arsenals on the rise as concerns grow over China and North Korea
世界の核兵器保有量は増加傾向、中国と北朝鮮への懸念が強まる
[rules]
76.1 billion meth pills seized as Asia sees record drug increase
アジアで薬物が過去最高を記録する中、10億錠のが押収された。
[rules]
75.China sends 30 warplanes near Taiwan as US congressional delegation visits
中国、米議会代表団の訪問に合わせ、台湾付近に戦闘機30機を派遣
[rules]
74.Russia claims 'first stage' over as forces appear stalled
ロシアは軍が停滞しているように見えるのに、「第一段階は終わった」と言っている。
[rules]
73.Phony images masquerading as CNN coverage go viral
[rules]
72.Ukraine, Russia to talk as fight rages
ウクライナとロシア、戦闘が激化する中で協議へ
[rules]
71.Protests Resume as Russia Seeks to Quash Invasion Critics
ロシアが侵略の批判を封じ込めようとする中、デモを再開した
[rules]
70.Biden cranks up pressure as Putin considers Ukraine invasion
バイデン、プーチンがウクライナ侵攻を検討する中、圧力を強める
[rules]
69.Tsunami advisory in effect for US as waves hit Tonga following volcanic eruption
トンガの火山噴火に伴い、米国に津波注意報が発令されました。
[rules]
68.Dams Burst in Northeastern Brazil as Region Hit by Floods
ブラジル北東部でダムが決壊、洪水被害が発生
[rules]
67.Draft Climate Deal Published as Negotiations Go Past Deadline
交渉は期限切れになる中、気候変動対策の発表が発表された。
[rules]
66.Major chess tournament in jeopardy as several leading players withdraw
主要プレイヤーが辞退したことにより、主要なチェストーナメントが危機に瀕している。
[rules]
65.UK government accused of being 'willfully negligent' as Covid cases mount
英国政府はコロナの増加を "故意の過失 "と非難されている
[rules]
64.Gubernatorial election is more important than ever as a national barometer
全米のバロメーターとして今まで以上に重要な州知事選
[rules]
63.French Foreign Minister described the announcement as a 'real stab in the back' and fired a shot at Joe Biden
フランスの外務大臣は、今回の発表を「背中を刺すようなもの」と表現し、ジョー・バイデンを非難した。
[rules]
62.Hurricane Ida strengthens into Category 4 storm as it nears US Gulf Coast landfall
ハリケーン「アイダ」が米国メキシコ湾岸への上陸に近づく中、カテゴリー4の暴風雨に強まる
[rules]
61.Confirmed death toll rises to 10 as search continues
捜索が続く中、確認された死亡者数は10名に。
[rules]
60.Confirmed death toll rises to 10 as search continues
捜索が続く中、確認された死亡者数は10名に。
[rules]
59.'Please get your second shot,' pleads US official as threat grows from mutation
突然変異による脅威が拡大する中、「2回目の予防接種を受けてください」と米国政府関係者が訴えた
[rules]
58.Iran Elects Hardliner as Biden Pins Hopes on Nuclear Talks
バイデン氏が核協議に望みを託す中、イランは強硬派を選出
[rules]
57.Covid fears spread on Mount Everest, as climbers risk infection to reach top of world
世界の頂点に立とうと、登山家たちは感染の危険を冒す。そしてコロナの恐怖がエベレストに広がる。
[rules]
56.Myanmar is reaching a turning point as the military continues to wage war on its citizens
軍が市民に戦争を続ける中、ミャンマーは転換期を迎えつつある
[rules]
55.Classified US military war game set to take place as concerns about threats posed by China and Russia increase
中国とロシアの脅威への懸念が高まる中、米軍の機密の机上の作戦演習が開催される
[rules]
54.Tokyo poised for state of emergency as Covid-19 cases soar
コロナの感染者が増加しているため、東京は非常事態を宣言する
[rules]
53.Creativity Abounds as Americans Mark Holidays in Times of COVID
コロナ時代のクリスマス休暇を迎え、創造性が溢れている。
[rules]
52.Singaporean woman faces execution in China as family launches desperate appeal
シンガポール人女性が中国で処刑に直面し、家族が必死の訴えを開始した。
[rules]
51.Boris Johnson is isolated as he lurches from crisis to crisis
ボリス・ジョンソンは、危機から危機へと突入していくので孤立している
[rules]
50.Covid-19 ravages the US as CDC committee votes to recommend Pfizer vaccine
コロナが米国で猛威を振るう中、CDC委員会はファイザー社のワクチンを推奨することを決定した
[rules]
49.Americans Await Final Approval of First COVID-19 Vaccine as Deaths Reach Record High
死亡者数は過去最高に達する中、アメリカ人はコロナワクチンの最終承認を待つ
[rules]
48.No-deal Brexit Fears Rise as Johnson Heads for Last Supper in Brussels
ジョンソンがブリュッセルでの最後の晩餐会に向かう中、合意なき欧州離脱の恐れが高まる
[rules]
47.As Coronavirus Vaccine Nears Availability, Some Americans Worry About its Safety
コロナウイルスワクチンの発売が近づくにつれ、一部のアメリカ人はその安全性を心配している。
[rules]
46.South Korean students take important exam as country hit by third wave of Covid
国がコロナの第3の波に襲われる中、韓国の学生は重大な試験を受けた
[rules]
45.The economy as we knew it might be over, Fed Chairman says
我々が知っているような経済は終わったかもしれないとFRB議長は言う
[rules]
44.England poised for second lockdown as violent protests erupt in Spain and Italy
スペインとイタリアで暴力的な抗議が発生する中、英国は2度目のロックダウンの準備をしている。
[rules]
43.As US hits global Covid record, Trump blames the doctors
米国がコロナの世界記録を打ち立てる中、トランプ氏は医師を非難した
[rules]
42.Countries across Europe set grim Covid-19 records as restrictions are reimposed
欧州各国で規制が再強化される中、コロナは不気味な記録を更新している
[rules]
41.Outrage as Texas governor limits election drop boxes to one per county
テキサス州知事が選挙のドロップボックスを1郡につき1つに制限したことに激怒
[rules]
40.We asked doctors how they feel as coronavirus takes 1 million lives
コロナウイルスが100万人の命を奪った事をどう思うか、医師に聞いてみた。
[rules]
39.Trump Demands Biden Drug Test, as They Head to Tuesday Debate
トランプ氏は火曜日の討論会に近づく中、バイデンの薬物検査を要求した。
[rules]
38.Poll worker recruitment picks up as officials prepare for in-person voting
当局が直接投票に向けて準備する中で、投票員の募集が増加しています。
[rules]
37.Trump to Pick Woman as Supreme Court Nominee
トランプ氏、最高裁長官に女性を指名へ
[rules]
36.Bus passenger uses live snake as a face mask
バスの乗客が生きた蛇をフェイスマスクに使用した
[rules]
35.Trump's character in the spotlight as campaign winds down
選挙戦が終わりに近づくにつれ、トランプ氏の性格が注目が集まる
[rules]
34.Australia kills sale of a dairy business to China as trade tensions rise
貿易緊張が高まる中、オーストラリアは中国への乳製品事業売却を中止した
[rules]
33.Violent crime rises during pandemic as confidence in police takes a hit
警察の信用が失墜し、パンデミック時に凶悪犯罪が増加
[rules]
32.China steps up military drills as tensions with US heat up
中国は米国との緊張が高まる中、軍事訓練を強化する
[rules]
31.Activists cry foul as Hong Kong postpones election due to virus
活動家は、香港がウイルスによる選挙を延期しているのは反則だと叫ぶ
[rules]
30.US given dire warning as death toll passes 150,000
死者数が150,000人を超えたと、米国は悲惨な警告を受けた
[rules]
29.US tops 1,000 coronavirus deaths 4 days in a row as experts urge the country to shut down
米国では4日連続でコロナウイルス死亡者1000人を突破、専門家は国に閉鎖を促す
[rules]
28.Trump insists he's 'right' on the virus as more Americans get sick
さらなるアメリカ人が発病する中、トランプ氏はウイルスについて自分は「正しい」と主張。
[rules]
27.Huge protests rock several countries as coronavirus ignites rage
コロナウイルスが怒りを爆発させる中、数カ国で大規模な抗議行動が起きている。
[rules]
26.Hong Kong protest leader flees as government warns calls for 'revolution' are now illegal
政府が「革命」の要求は違法であると警告したので、香港のデモの指導者は逃げた。
[rules]
25.Hong Kong protest leader flees as government warns calls for 'revolution' are now illegal
政府が「革命」の要求は違法であると警告したので、香港のデモの指導者は逃げた。
[rules]
24.US Citizens Likely to be Left Out as Europe Reopens Borders
ヨーロッパが国境を閉鎖を止める中、アメリカ国民は除外されるそうだ。
[rules]
23.Recent high school grad fatally shot as she was running errands with her grandmother
高校を卒業したばかりの女性が、祖母と用事を済ませていたところを射殺された。
[rules]
22.Military leaders take a stand as Trump stays silent
トランプ氏が沈黙を守る中、軍の指導者たちが立場を表明した
[rules]
21.Japan vs. Scotland to go ahead as Typhoon Hagibis leaves 5 dead
台風・ハジビスによる死者が５名になったが、日本対スコットランド戦は実施される。
[rules]
20.Hong Kong Protesters, Police Clash As China Marks 70th Anniversary
中国が７０周年記念日を迎える中、香港のデモ隊と警察が激突した
[rules]
19.As Harvest Looms, Trade Storm Swirls Over US Farmers
収穫が迫るにつれて、嵐のような貿易問題が米国の農民に渦巻く
[rules]
18.Tourists make narrow escape as rhino charges
旅行者たちは、攻撃してくるサイからかろうじて逃げた。
[rules]
17.All survive as plane skids into river
飛行機が川に滑り落ちたが、死者は出なかった。
[rules]
16.As Democrats demand Mueller report, Trump says it's up to the attorney general
民主党がミューラー氏の報告書を要求下し、トランプは司法長官次第だと答えた
[rules]
15.Boeing promoted 737 MAX as requiring little additional pilot training
ボーイング社は"737 MAX"を、パイロットの追加訓練が殆どの必要ないとして売り込んだ。
[rules]
14.Macron cast as Brexit tough guy as deadline nears
マクロンはイギリスのEC離脱の期限が近ずくにつれ、強硬派との烙印を押された
[rules]
13.Workers dig mass graves the size of football pitches after Indonesia tsunami as death toll keeps rising
インドネシアで津波の死者数が増加し続ける中、労働者達はサッカー競技場大の共同墓地を数多く掘った。
[rules]
12.Dozens dead as Japan records highest temperature ever
日本は過去最高の気温を記録し、数十人が死亡
[rules]
11.Watch as Hawaii lava flow consumes car
ハワイの溶岩が車を飲み込むのを見よ!
[rules]
10.More storms forecast as India toll rises
嵐でインドで死者が増加する中、予報ではさらなに嵐がくる
[rules]
9.US offers Libya as model for NK talks
アメリカは北朝鮮会談に、リビア方式を提案した。
[rules]
8.Texas Bombings Suspect Killed Himself as Police Closed In
テキサツの爆破の容疑者は、警察が包囲網を狭めると自殺した
[rules]
7.Prince Harry: They took photos as Diana was dying
ヘリー王子は「彼らはダイアナが死ぬとき写真を撮り続けた」と言った。
[rules]
6.Overweight Asian-Americans Seen As More American
太ったアジア系アメリカ人はさらにアメリカ人っぽく見える
[rules]
5.House OKs New Sanctions Against Iran as Tehran Flexes Military Muscle
イランが軍事力を誇示するので、下院は制裁を可決した。
[rules]
13,
4.Fighting Continues as Iraq Celebrates Victory Over IS
イラクは対ISの勝利を祝うが、戦闘は続く
[rules]
1b,
3.Passengers flee as jet engine catches fire
乗客達は、エンジンが出火したので避難した。
[rules]
2.Thousands Protest as Xi Warns Hong Kong Against Challenging China
習が香港に、中国に異議を唱えることを警告した。そこで、多数がデモを行った。
[rules]
1.May Struggles to Hang On as Election Plunges Britain Into Political Chaos
[rules]